本文引用自isaiah550809 - 不要讓艱難扼殺你的夢 by Sister Gwen Shaw石桂林

NEVER LET DIFFICULTIES CAUSE YOU TO LOSE YOUR DREAM

Gwen Shaw  (選自: 看哪﹗那做夢的來了﹗Behold, the Dreamer Cometh!)

譯: 金幼竹(Bambi Wright) 

他們遠遠就看見約瑟。在他走近之前﹐大家同謀﹐決定殺他。他們彼此說﹕『那做夢的來了。來吧﹗我們殺他﹐把屍體丟在枯井裡﹐說他是被野獸吃掉了﹐看看他的夢能不能實現。』(創世紀37﹕18-20)

這個世界不喜歡『做夢的人』﹐他們不喜歡約瑟﹐因為約瑟看到他的未來充滿了奇妙的事﹐同時﹐他相信神會把他夢裡看到的實現出來。他的夢替他招來了禍患﹐但是﹐也由於他能瞭解夢的意義﹐他又從禍患中被提昇到埃及宰相的地位。

作一個『做夢的人』須要有極大的勇氣﹐因為﹐做夢的人必須抗拒一般人的共識﹑既有的階層﹑人造的系統﹐和社會的規則。他必須相信別人從來沒有想到的事﹐他是一個違反傳統的人﹐是一個叛徒﹐一個不隨俗的人﹐但是﹐就是因為他是如此的不同﹐別人常常會覺得他不太正常。

一個做夢的人是不會隨便放棄的﹐事實上﹐通常﹐他是絕對不放棄的。他會嘗試了又嘗試﹐值得他達成了他的夢想﹐或者他在嘗試當中死去。只有成功和死亡能夠阻止一個真正的做夢的人。

一個做夢的人可以看到靈裡面的事情﹐是一般人肉眼看不到的。但是﹐因為他在靈裡面看到了﹐他就能憑著信心﹐把那些事在物質的世界裡實現出來。你可以把你所有的夢想實現成真﹐所有實際存在的事本來就只是夢想而已。

約瑟的哥哥們恨他﹐就是因為他的夢。如果他也像他們一樣普普通通﹐或者﹐他把他的夢放在自己心裡而不說﹐他就不會有那麼多敵人了。然而﹐他的夢使他們對他產生憎恨﹐因為他們嫉妒。他們不會做夢﹐所以﹐他們也不要他做夢。於是﹐當他們看到他走近他們﹐就說﹕『看哪﹗那個做夢專家來了﹗』(有一個聖經版本這麼描寫。)他們說這話的時候充滿著輕蔑和玩弄的語氣﹐當然﹐這就是那些『不會做夢的人』的自然反應。儘管如此﹐你仍然應該勇敢的向神要你的夢﹗

每一位帶動復興的人都會遭到逼迫

EVERY REVIVALIST WILL HAVE PERSECUTION

什麼帶動復興的人會讓好人都嫉妒呢﹖當神恩膏某人的生命﹐並大大的用他的時候﹐我們常常會發現﹐在他身邊和他最親近的朋友裡面﹐就會有人嫉妒他。在今天﹐任何神要使用帶動復興的人﹐很快就會發現﹐那些他最尊敬的人裡面就有人在幕後不著邊際的抵制他。

十九世紀初﹐有一位叫做埃文。羅伯茨的年輕人﹐是威爾斯的一個煤礦工人。他得到一個夢﹐神會在威爾斯有一個大復興﹐這個復興是如此重要﹐神會把地獄之門對威爾斯關閉一年﹐而十萬個靈魂會接受耶穌。白天他去煤礦做工﹐到了晚上﹐他就在房間裡為那大復興禱告﹐他竭力地禱告﹐以至於他的床都因聖靈而震動﹐就像五旬節的時候聖靈降臨的時候『整個房子震動』一樣。神用一個異象回應了他的禱告﹐於是﹐他離開了聖經學校回到了羅格他的家鄉。當他一進門的時候﹐他告訴他的母親﹕『在兩個禮拜之內﹐羅格這地方將會有極大的改變﹐我們會有一個從來沒有過的大復興。』

羅伯茨得到了他教會長老的允許﹐向年輕人講他的訊息。他用撒迦利亞四章六節﹕『不是倚靠勢力﹐不是倚靠才能﹐乃是倚靠我的靈。』當場﹐聖靈降在『摩利亞教堂』團契廳裡坐著的那十七個年輕人身上﹐他們哭泣吶喊到午夜時分﹐這些年輕人因此震撼了整個城鎮。

接下來的那個晚上﹐那些年輕人又聚集在一起。只是﹐那個聚會一直沒有結束﹐從白天到晚上﹐從晚上到白天﹐一直到整個威爾斯都被神的全能震撼了。人們從各個地方來﹐從英國﹐歐洲﹐蘇俄﹐美國﹐大不列顛帝國的屬地﹐以及世界的其他地方﹐並且把這個大復興帶回他們自己的地方去﹐這也就是把洛杉磯阿蘇蕯街的復興燃燒起來的火把。

神用了像羅伯茨那樣的年輕人去羅伯茨作神國的大事﹐但是﹐他自己國家的神職人員卻嫉妒他攻擊他﹐使他心碎﹐精神崩潰﹐最後放棄了他的事工。為什麼﹐當神選用那些非人所推崇的人作祂的工作時﹐他們會受到別人的懷疑和攻擊﹐就如羅伯茨和施洗約翰所經歷的情況﹖當神的恩膏降臨在施洗約翰身上﹐他開始傳講懺悔的訊息的時候﹐那些猶太的宗教領袖就猛烈的攻擊他﹐他們的想法是﹐“如果神要作什麼大事的話﹐一定會使用耶路撒冷的會堂﹐而不是在那泥濘的約旦河岸。』

然而﹐施洗約翰付出了他的代價﹐他曾經看到異象, ﹐他知道他的呼召是什麼﹐他勇敢的傳講福音的結果是喪失他的生命﹐任何值得你以生命全力以赴的事﹐也應該值得你付上你的生命。

兩千年之久的夢 A TWO THOUSAND YEAR OLD DREAM 

自從猶太人在西元七十年被羅馬帝國從驅散到世界各地以後﹐兩千年來﹐他們不斷的禱告﹐並且相信﹐有一天﹐他們會回到神賜給他們的祖先亞伯拉罕的土地。他們每天為以色列禱告三次﹐而每一年的逾越節﹐他們會重新宣告他們的夢﹕『明年﹐我們會在耶路撒冷慶祝逾越節﹗』

一年又一年的過去﹐當他們的夢似乎離他們越來越遠﹐而歐洲的猶太人漸漸被當地人同化的時候﹐神揀選了一位奧國猶太人﹐並且把這個夢重新放在他的心裡﹐這人的名字叫西奧多。赫茨爾。他呼籲他的同胞重新擁抱那個夢﹐他們回應了他而聚集起來﹐並為這個夢而掙扎努力。一些公義的外邦人也看到了這個異象﹐並且開始積極的幫助猶太人實現這個夢﹐這就是錫安主義的來源。有一長段的時期﹐這個夢似乎顯得非常渺茫﹐有的猶太人甚至提議﹐他們應該到烏干達去復國。但是﹐遠在非洲的烏干達怎麼可能成為他們的『應許之地』呢﹖亞伯拉罕從來不曾走在那塊土地﹐以撒也沒有在那裡鑿井﹐而雅各也不是在那裡看到梯子伸展到天上。

又過了許多年﹐那個『猶大國』始終沒有建立﹐但是﹐有一些勇敢的猶太人遷移到了那塊『應許之地』﹐他們用他們所能聚集的金錢買了那裡的沼澤地﹐然後把那些沼澤改良成了以色列國的果園和農場。 

終於﹐在1948年的一天﹐大衛.本.古里安站在一群長老面前﹐宣佈以色列國家的重生。就在那一刻﹐戰爭爆發了﹐她的敵人群起攻擊那剛剛誕生的國家﹐但是﹐他們並沒得逞﹐他們永遠也不會得逞﹐因為神也有一個夢﹐就是把以色列那塊土地還給祂的老朋友﹐亞伯拉罕。


不要讓艱難扼殺你的夢  

NEVER LET DIFFICULTIES CAUSE YOU TO LOSE YOUR DREAM

光是得到一個夢是不夠的﹐你必須在你心裡保持那個夢的活力﹐每一天﹐每一晚﹐每一小時﹐每一個時刻都不中斷。絕對不要因為生活裡的陰霾和困難﹐灰心喪志﹐以至於放棄了那個夢終會實現的信心。 

 

約瑟雖然被丟到深坑﹐被賣成奴隸﹐又被關進監牢﹐受盡了折磨﹐但是﹐在他心裡﹐那個夢一直活著。如果他心裡有疑而丟棄了他的夢﹐那麼﹐那個夢永遠也不會實現。約瑟曾經落到人下之人的地步﹐但是﹐他後來終於在地位﹑權力﹑名望方面﹐都成了人上之人。

約瑟年幼的時候﹐急於告訴他人他得到的夢﹐但是﹐當他成熟以後﹐他能夠聆聽別人的夢。真正的大人物會用心聽別人要說什麼﹐他們知道自己並不是萬事通。你的弟兄姐妹可能有一個異象﹐要和人分享﹐他們可能須要一些鼓勵﹐不要在他們向你打開心房的時候﹐急著用你自己的觀點否定他們。好好聽他們說﹐很可能﹐他們有值得你學習的地方。 

沒有做夢的人 世界就會荒蕪

『異象』在希伯來文字裡是Chazowr﹐它的涵義是『心裡的景象﹐夢﹐異象﹐啟示﹐預示﹐預言。』《箴言》裡最深奧的經文包括了『沒有異象﹐民就放肆。』(箴言29﹕18)。

德文把這句經文翻譯成﹕『沒有異象﹐人們就變得狂野﹑蒼涼﹑混亂﹑墮落﹑粗俗﹑骯髒﹑空虛。』

今天的人性差不多就是如此﹗我們許多城市的市中心就是這個光景﹐而許況﹐多最奢侈﹑富裕和名人也是這樣。如果我們知道許多今天在政治﹑宗教﹑娛樂界有權勢的人的罪和他們的苦況﹐我們會驚訝得合不攏嘴。因為﹐很多人已經把他們的靈魂賣給了撒旦﹐才達到今天的地位﹐也因為如此﹐他們變得非常殘酷﹐雖然表明上他們好像很高尚﹐他們對於踐踏別人往上爬﹐眼睛都不會眨一下。他們也有『夢』﹐但是不是從神而來的夢﹐而是因為他們拒絕神給他們的夢﹐拒絕祂對他們一生的計劃。

在士師的時代﹐當撒姆耳還是幼兒的時候﹐以色列境內沒有異象﹐這就是說﹐當時沒有人有先知的話語帶領以色列民走在神的道中。其結果是﹐祭司變得墮落﹑粗俗﹑污穢和惡毒﹐以致於約櫃被非利士人劫走﹐許多年--包括掃羅在位的四十年--流落在外。一直要到大衛王有異象要把約櫃帶回神的子民當中以後﹐它才回到以色列人當中﹐而其中的過程充滿了試練和傷心之處。

來自神的夢和來自於人的謀算有很大的分別﹐我們必須小心﹐千萬別把祂所給我們的夢和人的謀算交換。

四種異象  FOUR KINDS OF VISIONS

1 開放的異象(OPEN VISION)﹕ 在你醒著的時候得到的。

2 夜晚的異象(異夢)(NIGHT VISION)﹕在睡著的時候得到的。

3 心靈內在的印象(AN INWARD IMPRESSION UPON THE HEART AND THE MIND)﹕聖靈在你心中給你的。

4 先知性的話語(A PROPHETIC WORD)﹕先知性的話語會在在你心中創造一個異象或夢﹐因為這是神所曉諭的﹐也因此﹐它具有創造性的話語大能﹐使之實現。

 

聖靈藉著約珥書2﹕28告訴我們﹕『以後﹐我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言﹐你們的老年人要作異夢﹐少年人要見異象。』

彼得在五旬節聖靈降臨的時候肯定了這個預言﹕『神說﹕在末後的日子﹐我要將我的靈澆灌凡有血氣的﹔你們的兒女要說預言﹐你們的少年人要見異象﹔老年人要作異夢。在那些日子﹐我要將我的靈澆灌我的僕人和使女﹐他們就要說預言。』(使徒行傳2﹕17-18)。

異象可以改變人心 

在前往大馬色的路上﹐一個異象把大數的掃羅轉變成使徒保羅﹐第一位偉大的世界性的宣教士﹐使他得到大能﹐馬上就開始宣『耶穌是神的獨生子』的信息。 

也是因為一個異夢﹐保羅被呼召到歐洲﹐因為他看到一個馬其頓人向他呼求﹕『到馬其頓來幫助我們。』所以﹐雖然他在腓立比遭受棍打﹐並被關進監獄﹐他仍然毫無畏懼的繼續宣講神的道。事實上﹐腓利比成為他起初的愛﹐他給他們的書信充滿了他對他們的愛﹐異象會讓你對某一個國家產生極大的愛。 

以前﹐我從來沒有想要去中國﹐坦白說﹐那時我有點怕中國人﹐但是﹐當我在多倫多唸聖經學校的的二年﹐神用預言和異象呼召我去中國的時候﹐祂在我心裡放了對中國人浩大的愛﹐我願意為中國擺上我所有的年月。從那以後﹐那個夢成為我生命的重心﹐它在1947年帶我到上海﹐使我能夠憑信心開始我的宣道工作到現在。

沒有夢﹐你不會有足夠的信心去忍受艱辛﹐也無法為神作祂要成就的事情﹐因為你會被自己的目光所限制。

 

選自: 看哪﹗那做夢的來了﹗

FROM: Behold, the Dreamer Cometh!  by Sister Gwen Shaw石桂林

 

創作者介紹
創作者 皮皮牧師 的頭像
皮皮牧師

傻傳道的山水部落

皮皮牧師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()